1 00:00:09,376 --> 00:00:11,378 Μπορείς να μαγνητοφωνήσεις αυτό το κουτί για μένα; 2 00:00:11,478 --> 00:00:13,179 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω. 3 00:00:13,279 --> 00:00:15,281 Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω. 4 00:00:15,382 --> 00:00:16,483 Πραγματικά δεν το κάνω. 5 00:00:16,616 --> 00:00:19,819 Valerie, είσαι πολύ καλή πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 6 00:00:19,919 --> 00:00:21,654 Κανείς δεν σε θέλει για να επιστρέψω στο Μπάφαλο. 7 00:00:21,755 --> 00:00:22,822 Α, ναι; 8 00:00:22,922 --> 00:00:24,324 Μίλα με τον Στιβ. 9 00:00:24,424 --> 00:00:25,925 Ο Steve έχει ακόμα ένα καλό χέρι. 10 00:00:25,992 --> 00:00:27,360 Ο Ντύλαν έχει ακόμα πρόσωπο. 11 00:00:27,460 --> 00:00:28,361 Θα το ξεπεράσουν. 12 00:00:28,461 --> 00:00:29,596 Και τι γίνεται με τους γονείς σου; 13 00:00:29,662 --> 00:00:31,564 Ένα πράγμα για Ο Τζιμ και η Σίντι είναι, 14 00:00:31,664 --> 00:00:32,832 όσο άσχημα κι αν τα βγάλεις, 15 00:00:32,932 --> 00:00:34,434 έχεις πάντα μια δεύτερη ευκαιρία. 16 00:00:35,001 --> 00:00:36,736 Μην τους το πεις Σας το είπα, αλλά... 17 00:00:36,836 --> 00:00:39,172 παίρνεις και ένα τρίτο, τέταρτο και πέμπτο επίσης. 18 00:00:39,272 --> 00:00:41,841 Λοιπόν, έτσι όπως πάω, ακόμα και αυτό δεν θα ήταν αρκετό. 19 00:00:41,941 --> 00:00:43,576 Ποτέ δεν θα μάθεις αν κάνεις εγγύηση. 20 00:00:43,643 --> 00:00:46,146 Μπράντον, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 21 00:00:46,613 --> 00:00:48,715 Δηλαδή, όπου κι αν κοιτάξω, υπάρχει κάποιος που με μισεί. 22 00:00:48,848 --> 00:00:51,584 Και νομίζω ότι υπερβάλλεις. 23 00:00:52,385 --> 00:00:54,187 Πείτε το όπως θέλετε. 24 00:00:54,654 --> 00:00:56,756 Ήρθε η ώρα να κόψω τις απώλειές μου. 25 00:01:02,929 --> 00:01:05,165 Μην ανησυχείς για τίποτα. 26 00:01:05,698 --> 00:01:08,001 καταλαβαίνω. 27 00:01:08,368 --> 00:01:10,236 Καταλαβαίνει και αυτός. 28 00:01:10,470 --> 00:01:12,539 Άμπι, σε παρακαλώ. 29 00:01:13,039 --> 00:01:15,408 Ναι, θα της το πω για σένα. 30 00:01:15,575 --> 00:01:16,776 Εντάξει, Άμπι. 31 00:01:16,876 --> 00:01:18,611 Αντίο. 32 00:01:21,047 --> 00:01:22,882 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό,τι συμφωνήσαμε 33 00:01:22,982 --> 00:01:24,384 όταν είπαμε ότι θα το κάνουμε ας μείνει εδώ. 34 00:01:24,484 --> 00:01:26,953 Τζιμ, σκέφτηκες ειλικρινά 35 00:01:27,053 --> 00:01:28,955 το μόνο που θα χρειαζόταν ήταν μια στέγη πάνω από το κεφάλι της; 36 00:01:29,055 --> 00:01:31,191 Λοιπόν, μην προσποιείσαι το είδες αυτό να έρχεται. 37 00:01:32,225 --> 00:01:33,560 Είδατε τι έρχεται; 38 00:01:33,660 --> 00:01:35,929 Λοιπόν, έχει υπάρξει πρόβλημα στο Μπάφαλο. 39 00:01:36,996 --> 00:01:38,531 Σκέφτεται η μητέρα σου να ελέγχει τον εαυτό της 40 00:01:38,631 --> 00:01:40,133 σε κλινική για λίγες μέρες. 41 00:01:41,301 --> 00:01:43,169 Και δεν ήθελε να μου μιλήσεις; 42 00:01:43,770 --> 00:01:45,171 Valerie, ήταν σε μια δύσκολη περίοδο. 43 00:01:45,238 --> 00:01:47,240 Δεν μπορώ να πιστέψω ξεφεύγει τώρα! 44 00:01:47,874 --> 00:01:49,876 Δηλαδή, ποιος θα φροντίσει του Κερτ και της Σούζι; 45 00:01:49,943 --> 00:01:51,578 Έχουν ήδη εγκατασταθεί με έναν γείτονα. 46 00:01:51,678 --> 00:01:53,913 Έχω τον αριθμό? μπορείς καλέστε τους αργότερα αν θέλετε. 47 00:01:54,047 --> 00:01:55,782 Οπότε απλά υποτίθεται να μείνει εδώ και να την αφήσει να φύγει 48 00:01:55,882 --> 00:01:57,217 τρελή από μόνη της; 49 00:01:57,283 --> 00:02:00,053 Valerie, αυτή είναι θα είναι εντάξει. 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,989 Αλλά θέλει να μείνεις στο Λος Άντζελες αυτή τη στιγμή. 51 00:02:03,523 --> 00:02:04,324 Δεν μπορώ. 52 00:02:05,024 --> 00:02:06,526 Δεν της το είπες τι εγινε 53 00:02:06,593 --> 00:02:07,494 Βαλερι... 54 00:02:07,594 --> 00:02:08,895 Κοίτα, εγώ απλά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 55 00:02:09,696 --> 00:02:11,164 Το εννοώ. 56 00:03:19,699 --> 00:03:21,834 ♪ με πέταξαν και με έσπρωξαν ♪ 57 00:03:21,968 --> 00:03:25,004 ♪ Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο ♪ 58 00:03:25,171 --> 00:03:29,242 ♪ Αυτή τη φορά πες αυτό που έχω στο μυαλό μου ♪ 59 00:03:31,010 --> 00:03:33,546 ♪ Οπότε μην προσβάλλεσαι ♪ 60 00:03:34,047 --> 00:03:36,783 ♪ Μην θέλω να σε λυγίσω ♪ 61 00:03:36,883 --> 00:03:40,987 ♪ Δεν είμαι από αυτούς που χάνουν χρόνο ♪ 62 00:03:41,955 --> 00:03:44,591 ♪ Οπότε το έφτυσα... ♪ 63 00:03:44,691 --> 00:03:46,092 Γεια, είναι αυτό το πράγμα αρκετά μεγάλο; 64 00:03:46,192 --> 00:03:48,561 Ναι, δοκιμάστε να το σηκώσετε και θα ήξερες ότι είναι αρκετά μεγάλο. 65 00:03:48,695 --> 00:03:49,696 Όχι, αλήθεια. 66 00:03:49,796 --> 00:03:51,164 Πόσα παιδιά είμαστε εδω αυριο? 67 00:03:51,264 --> 00:03:53,199 Αν δεν το ήξερα την αληθινή ιστορία, 68 00:03:53,366 --> 00:03:54,934 Θα ορκιζόμουν ότι πλαστογραφούσες 69 00:03:55,034 --> 00:03:56,536 αυτός ο τραυματισμός ακριβώς έτσι μπορείς να φύγεις από τη δουλειά. 70 00:03:56,669 --> 00:03:57,870 Κοίτα, δουλεύω εδώ, εντάξει; 71 00:03:57,937 --> 00:03:59,839 Κρατάω αυτό το Halloween όραμα ζωντανό, εντάξει; 72 00:04:06,813 --> 00:04:10,183 Λοιπόν... αυτό είναι που έχεις έκανε τις τελευταίες μέρες. 73 00:04:10,283 --> 00:04:13,219 Δεν με απέφευγες απλώς. 74 00:04:13,353 --> 00:04:14,854 Δεν σε απέφευγα. 75 00:04:14,954 --> 00:04:16,856 Λοιπόν είσαι καλά; 76 00:04:16,956 --> 00:04:18,524 Ναι. σου είπα, 77 00:04:18,625 --> 00:04:20,426 Είμαι καλά για το περασμένο Σαββατοκύριακο στην Καταλίνα. 78 00:04:20,526 --> 00:04:22,161 Και πραγματικά με συγχώρεσες 79 00:04:22,228 --> 00:04:24,130 για την προσπάθεια να τα καταφέρει ένα ύπνο; 80 00:04:24,797 --> 00:04:26,466 Το εννοώ, είμαστε καλά. 81 00:04:26,566 --> 00:04:28,401 Και είσαι φοβερός. 82 00:04:28,501 --> 00:04:30,436 Πώς και δεν είμαι πεπεισμένος; 83 00:04:34,007 --> 00:04:35,141 Εντάξει. 84 00:04:35,241 --> 00:04:36,509 Αυτό είναι όλο. 85 00:04:36,609 --> 00:04:38,478 Εφαρμόζω ένα no make-out κυβερνήστε στο πάρτι μας, 86 00:04:38,578 --> 00:04:40,480 ειδικά για αυτούς από εμάς που είμαστε ρομαντικά 87 00:04:40,580 --> 00:04:41,948 μειονεκτούν όπως εγώ. 88 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Αυτό περιλαμβάνει εσάς και Brandon, Kelly. 89 00:04:43,683 --> 00:04:45,184 Λοιπόν, δεν έχετε να ανησυχείς για τον Μπράντον, 90 00:04:45,251 --> 00:04:47,287 γιατί μόλις του τηλεφώνησα και δεν έρχεται σήμερα. 91 00:04:47,420 --> 00:04:48,121 Δεν είναι; 92 00:04:48,254 --> 00:04:50,123 Όχι, ήθελε, είναι απλά αυτό... 93 00:04:50,690 --> 00:04:52,925 Η Valerie δεν είναι φεύγοντας τελικά. 94 00:04:53,526 --> 00:04:55,228 Νομίζεις ότι θα το ξανασκεφτεί αν της αγόραζα το εισιτήριο; 95 00:04:55,328 --> 00:04:56,996 Θα έμπαινα μέσα για πρώτη τάξη 96 00:04:57,096 --> 00:04:58,531 αν θα την έβγαζε από εκείνο το σπίτι με τον Μπράντον. 97 00:04:58,631 --> 00:04:59,999 Ναι, το KEG κατάρα σε κανέναν 98 00:05:00,099 --> 00:05:01,134 που προσπαθεί να χορδίσει μαζί με δύο παιδιά 99 00:05:01,234 --> 00:05:03,069 για να μπορέσει να μαχαιρώσει ένα από αυτά στο πίσω μέρος. 100 00:05:03,403 --> 00:05:05,772 Λοιπόν, είμαι σίγουρος δεν το σχεδίαζε έτσι. 101 00:05:05,905 --> 00:05:06,973 Φυσικά και το έκανε. 102 00:05:07,073 --> 00:05:08,808 Τι άλλο έκανε πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί; 103 00:05:12,845 --> 00:05:14,380 Αυτός είναι ο τύπος της κολοκύθας. 104 00:05:14,447 --> 00:05:16,783 Περίμενε, σκέφτηκα τον Muntz μάζευε τις κολοκύθες; 105 00:05:16,916 --> 00:05:18,518 Ναι, τηλεφώνησε ο Muntz για οδηγίες, 106 00:05:18,618 --> 00:05:20,687 και είπε ο μάγκας της κολοκύθας θα μπορούσε να τα παραδώσει. 107 00:05:20,753 --> 00:05:21,688 Τυχερό διάλειμμα, ε; 108 00:05:21,788 --> 00:05:22,822 Χμμ. 109 00:05:23,656 --> 00:05:24,757 Εντάξει, πάμε τεμπέληδες! 110 00:05:24,857 --> 00:05:26,359 Είναι η ώρα της κολοκύθας. 111 00:05:27,260 --> 00:05:29,262 Ω, Θεέ μου, τι θα κάνω; 112 00:05:29,329 --> 00:05:31,764 Ντόνα, έπρεπε να τρέξουν ο ένας στον άλλον αργά ή γρήγορα. 113 00:05:31,831 --> 00:05:32,799 Ω! 114 00:05:32,899 --> 00:05:34,100 Θα μπορούσατε να αρχίσετε να τρέχετε τώρα. 115 00:05:34,200 --> 00:05:35,535 Τέλεια, ευχαριστώ. 116 00:05:40,707 --> 00:05:41,641 Γεια σου. 117 00:05:41,741 --> 00:05:42,809 Γεια σου. 118 00:05:42,909 --> 00:05:43,943 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 119 00:05:44,010 --> 00:05:45,044 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Τόμι. 120 00:05:45,144 --> 00:05:45,778 Γεια. 121 00:05:45,878 --> 00:05:46,779 Γεια. 122 00:05:50,116 --> 00:05:52,218 Αδερφές αδελφές δεν θα ενέκρινε, ε; 123 00:05:52,285 --> 00:05:55,054 Λοιπόν, απλά δεν έχω τους είπε ακόμα για εμάς. 124 00:05:55,488 --> 00:05:57,090 Γεια σου, Τόμι, γιατί δεν κατεβαίνεις 125 00:05:57,156 --> 00:05:58,558 και αρχίστε να ξεφορτώνετε αυτές οι κολοκύθες, ε; 126 00:05:58,658 --> 00:06:00,126 Εντάξει. 127 00:06:00,226 --> 00:06:03,663 Λοιπόν, τι εννοούσες αυτό το θέμα των αδερφών; 128 00:06:03,796 --> 00:06:05,131 Α, δεν ξέρω. 129 00:06:05,231 --> 00:06:07,567 Δεν με σύστησες ακριβώς σε όλους τους φίλους σας 130 00:06:07,667 --> 00:06:09,268 εκείνο το βράδυ στο Peach Pit. 131 00:06:10,203 --> 00:06:12,538 Ξέρω ότι είναι όλους τους τύπους κολεγίων. 132 00:06:13,706 --> 00:06:15,475 Όλοι, αυτός είναι ο Ρέι! 133 00:06:15,575 --> 00:06:17,777 Και αυτό εδώ είναι ο ξάδερφός του Tommy. 134 00:06:17,844 --> 00:06:19,245 Λοιπόν, Tommy, 135 00:06:19,312 --> 00:06:21,013 ποσο χρονων εισαι Περίπου 35; 136 00:06:21,147 --> 00:06:22,148 Σχεδόν εννιά. 137 00:06:22,248 --> 00:06:23,750 Ναι; Λοιπόν, κάνουμε πάρτι 138 00:06:23,850 --> 00:06:25,118 εδώ αύριο για τους ανθρώπους που είναι σχεδόν εννέα. 139 00:06:25,184 --> 00:06:26,185 Θέλεις να έρθεις; 140 00:06:26,285 --> 00:06:27,186 Μπορώ; 141 00:06:27,320 --> 00:06:28,621 Γεια, είναι ο άνθρωπος. 142 00:06:28,688 --> 00:06:30,456 Αν σε προσκαλέσει, καλύτερα να είσαι εκεί. 143 00:06:30,523 --> 00:06:31,991 Εντάξει, ωραία! 144 00:06:32,325 --> 00:06:33,426 Γεια, ευχαριστώ φίλε. 145 00:06:33,526 --> 00:06:35,194 Είσαι για τον πρώτο τύπο στην πανεπιστημιούπολη που είναι ποτέ 146 00:06:35,294 --> 00:06:37,463 κατέβηκε από το βάθρο του και είπε γεια. 147 00:06:37,563 --> 00:06:40,032 Γεια σου, ελευθερία, ισότητα, αδερφοποίηση. 148 00:06:40,133 --> 00:06:42,268 Την επόμενη φορά θα σου πουν KEG είναι ένα μάτσο ελιτίστους άκαμπτους, 149 00:06:42,368 --> 00:06:43,736 θα τα ξεκαθαρίσεις, ε; 150 00:06:44,470 --> 00:06:45,438 Ναι. 151 00:06:46,873 --> 00:06:47,940 Οτιδήποτε. 152 00:06:54,614 --> 00:06:56,949 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ σκέψη, 153 00:06:57,183 --> 00:06:58,718 και έχω μια θεία στο Tucson 154 00:06:58,851 --> 00:07:00,920 ποιος μπορεί να με αφήσει ζήσε μαζί της. 155 00:07:01,053 --> 00:07:02,989 Valerie, δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 156 00:07:03,623 --> 00:07:05,758 Σίντι, σε άκουσα όταν τηλεφώνησε η μαμά μου. 157 00:07:05,892 --> 00:07:07,927 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι θέλεις να μείνω. 158 00:07:08,060 --> 00:07:09,061 Εντάξει, εντάξει. 159 00:07:09,162 --> 00:07:10,663 Δεν θα σου πω ψέματα. 160 00:07:11,130 --> 00:07:13,666 Όταν η μητέρα σου είπε ότι ήταν ανίκανος να σε φροντίσει, 161 00:07:13,733 --> 00:07:16,969 είναι σίγουρα μας πέταξε για βρόχο. 162 00:07:17,069 --> 00:07:18,905 Αλλά δεν πάμε να σε κόψω. 163 00:07:19,038 --> 00:07:21,407 Γνωρίζουμε τους γονείς σου από πριν γεννηθείς. 164 00:07:21,507 --> 00:07:23,342 Και σε αυτή την οικογένεια, όταν έχουμε 165 00:07:23,409 --> 00:07:25,178 ένα πρόβλημα, το λύνουμε. 166 00:07:25,244 --> 00:07:26,946 Σωστά, Μπράντον; 167 00:07:27,246 --> 00:07:28,448 Προσπάθησα να στο πω χθες. 168 00:07:30,049 --> 00:07:32,251 Το γεγονός είναι, Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει 169 00:07:32,351 --> 00:07:34,387 πιο ξεκάθαρα για τον Dylan McKay. 170 00:07:34,487 --> 00:07:35,555 Υπήρχε μια μακρά ιστορία 171 00:07:35,655 --> 00:07:38,024 πριν καν φτάσεις εδώ, και ο Dylan είναι πάντα 172 00:07:38,124 --> 00:07:41,594 ήταν πολύ... πολύπλοκος. 173 00:07:41,694 --> 00:07:43,863 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα όλοι αναγνωρίζουμε τι 174 00:07:43,930 --> 00:07:45,631 Ο Dylan McKay έγινε και... 175 00:07:46,098 --> 00:07:47,166 μείνε μακριά. 176 00:07:48,701 --> 00:07:50,636 Α, είπα στον Αντρέα μπορούσε να σταματήσει 177 00:07:50,770 --> 00:07:53,105 και δανειστείτε το παλιό της Μπρέντα κουνελάκι κοστούμι για τη Χάνα. 178 00:07:53,239 --> 00:07:54,640 θα το πάρω. Πού είναι; 179 00:07:54,740 --> 00:07:56,909 Ω, είναι σωστό από την πόρτα. 180 00:07:57,009 --> 00:07:59,245 Ξέρω ότι είστε όλοι βάζετε τον εαυτό σας έξω. 181 00:08:00,012 --> 00:08:01,647 Θα κάνω το κομμάτι μου. 182 00:08:02,281 --> 00:08:03,483 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 183 00:08:07,086 --> 00:08:08,688 είσαι καλά; 184 00:08:10,456 --> 00:08:11,624 Ναι, είμαι καλά. 185 00:08:12,425 --> 00:08:15,328 Μακάρι να μπορούσα να ξεκινήσω με καθαρή πλάκα. 186 00:08:16,262 --> 00:08:18,030 Το έχεις εδώ. 187 00:08:18,097 --> 00:08:19,432 Αυτό λέμε. 188 00:08:20,833 --> 00:08:21,934 Cindy, έλα εδώ! 189 00:08:22,034 --> 00:08:23,236 Πρέπει να το δεις αυτό. 190 00:08:30,309 --> 00:08:32,979 Ω, αυτό φέρνει πίσω αναμνήσεις ή τι; 191 00:08:33,079 --> 00:08:35,114 Α, έλα εδώ, αγάπη μου. 192 00:08:36,048 --> 00:08:37,383 Α, ναι! 193 00:08:37,450 --> 00:08:40,152 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω μέχρι έχουμε ένα δικό μας. 194 00:08:40,286 --> 00:08:42,355 Αν κάνουν κουνέλι κοστούμια σε μεγέθη ενηλίκων, 195 00:08:42,455 --> 00:08:44,056 Θα πάρω ένα για τον καθένα σας. 196 00:08:44,156 --> 00:08:45,591 Πολύ αστείο, Μπράντον. 197 00:08:45,658 --> 00:08:47,560 Τι νομίζεις ότι ακόμα φτιάχνει το Halloween, τέλος πάντων; 198 00:08:47,660 --> 00:08:50,096 Α, σε αυτή την ηλικία, για όλα αυτά που εγγράφονται 199 00:08:50,162 --> 00:08:51,864 είναι αν η μαμά και ο μπαμπάς είναι κοντά. 200 00:08:51,998 --> 00:08:53,332 Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; 201 00:08:53,432 --> 00:08:54,500 Προσπαθώ να πείσω Andrea εδώ 202 00:08:54,634 --> 00:08:56,402 ότι η Χάνα δεν θα είναι μόνιμα ουλές 203 00:08:56,502 --> 00:08:58,404 με τον εορτασμό της Ημέρας των Νεκρών με την οικογένειά μου 204 00:08:58,504 --> 00:09:00,172 αύριο το βράδυ. «Ημέρα των Νεκρών»; 205 00:09:00,306 --> 00:09:02,174 Το ξέρω, αυτό ακούγεται νοσηρό, 206 00:09:02,308 --> 00:09:03,442 αλλά είναι αυτό πραγματικά υπέροχο, 207 00:09:03,509 --> 00:09:05,411 γέρος Μεξικανός παράδοση. Είναι μέρος 208 00:09:05,478 --> 00:09:07,580 γιορτή συγκομιδής, μέρος τελετουργικό των Αζτέκων 209 00:09:07,680 --> 00:09:09,282 με λίγο του καθολικισμού που ρίχνεται μέσα. 210 00:09:09,348 --> 00:09:10,483 Κάτι για όλους, ε; 211 00:09:10,583 --> 00:09:11,851 Η ουσία είναι, κάθεσαι 212 00:09:11,984 --> 00:09:13,686 σε ένα νεκροταφείο πάνω σε έναν τάφο όλη τη νύχτα. 213 00:09:13,786 --> 00:09:16,689 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 214 00:09:16,789 --> 00:09:18,925 Κάθισα στο Yom Kippur, και σου λέω, 215 00:09:19,025 --> 00:09:20,660 δεν ήταν ακριβώς ένα βαρέλι γέλια. 216 00:09:21,761 --> 00:09:22,929 Οποιοσδήποτε πήρε 217 00:09:23,029 --> 00:09:23,629 μια καθαρή πάνα; 218 00:09:23,729 --> 00:09:24,630 Ω, ναι. Εδώ ακριβώς. 219 00:09:24,697 --> 00:09:26,766 Ναι, θα έρθω μαζί σου. 220 00:09:28,334 --> 00:09:29,802 Δεν ξέρω για καθισμένος σε έναν τάφο, 221 00:09:29,902 --> 00:09:31,571 αλλά είμαι για να θυμάμαι την κληρονομιά σας. 222 00:09:31,671 --> 00:09:33,573 Ναι, και εγώ, Μπραν, αλλά πρέπει να σου πω, 223 00:09:33,673 --> 00:09:36,509 αν ο Χασίδης παππούς μου από το Μινσκ ήξερε ότι η Χάνα 224 00:09:36,576 --> 00:09:38,010 επρόκειτο να καθίσει σε ένα νεκροταφείο όλη τη νύχτα 225 00:09:38,110 --> 00:09:40,713 για ένα μέρος των Αζτέκων, εν μέρει καθολικό τελετουργικό συγκομιδής, 226 00:09:40,813 --> 00:09:42,248 θα πέθαινε ξανά από την αρχή. 227 00:09:44,417 --> 00:09:46,385 Nat, αυτό το Peach Pit After Dark 228 00:09:46,485 --> 00:09:47,954 είναι αδιάφορος. Είδες αυτό που είδα. 229 00:09:48,054 --> 00:09:49,255 τα χρήματα ήταν μόλις μπαίνει μέσα. 230 00:09:49,322 --> 00:09:51,023 Ναι, αλλά τότε ήταν ο Steve διοικούσε την επιχείρηση. 231 00:09:51,123 --> 00:09:53,726 Κοίτα, ο Steve είναι τόσο αντικαταστάσιμος. 232 00:09:53,859 --> 00:09:55,861 Μπορώ να σας πω, μπορούμε να πάρουμε κάποιος άλλος να κάνει αυτή τη δουλειά; 233 00:09:55,962 --> 00:09:57,863 Σίγουρα οι φίλοι σου, τους συνεργάτες σας, 234 00:09:57,964 --> 00:09:59,398 όλοι-- είναι όλα αντικαταστάσιμα. 235 00:09:59,532 --> 00:10:00,399 Δεν το είπα αυτό. 236 00:10:00,499 --> 00:10:01,934 Όχι, μόλις είπες Steve. 237 00:10:02,068 --> 00:10:03,135 Ο άνθρωπος που σκέφτηκε την ιδέα, 238 00:10:03,235 --> 00:10:04,503 πήρε τους φίλους του να το συνδυάσω, 239 00:10:04,604 --> 00:10:06,439 ο τύπος που τα κατάφερε μια επιτυχία. 240 00:10:06,539 --> 00:10:07,640 Καταλαβαίνω την εικόνα. 241 00:10:07,707 --> 00:10:08,541 Εσείς; 242 00:10:08,641 --> 00:10:09,909 Είναι κάτι από αυτά αληθινό για σένα, Ντίλαν; 243 00:10:10,009 --> 00:10:12,078 Δεν ξέρω καν αν παίρνω μέχρι σας πια. 244 00:10:12,178 --> 00:10:13,245 Είναι αληθινό για μένα;! 245 00:10:13,346 --> 00:10:14,981 Γεια, είμαι αυτός που έβγαλε υποθήκη στο σπίτι μου! 246 00:10:15,081 --> 00:10:17,383 Αν αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί, Σε δύο μήνες είμαι στο δρόμο. 247 00:10:17,483 --> 00:10:19,585 Τόσο αληθινό είναι αυτό για μένα. 248 00:10:19,685 --> 00:10:21,187 Το θέατρο κάτω από το δρόμο μόλις βγήκε. 249 00:10:21,253 --> 00:10:22,722 Θα μιλήσουμε για αυτό αύριο. 250 00:10:22,822 --> 00:10:24,256 Εντάξει, θα είμαι εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. 251 00:10:24,357 --> 00:10:26,492 Το πρώτο πράγμα το πρωί είναι η πιο πολυάσχολη εποχή μας. 252 00:10:26,592 --> 00:10:27,927 Θα το ήξερες αυτό αν είχες ποτέ πραγματικά 253 00:10:28,027 --> 00:10:29,428 ενδιαφέρθηκε για αυτό το μέρος. 254 00:10:29,528 --> 00:10:30,896 Πότε λοιπόν είναι καλό; 255 00:10:30,997 --> 00:10:32,264 4:00 το απόγευμα. 256 00:10:32,398 --> 00:10:34,166 Ωραία, θα είμαι εδώ στις 4:00. 257 00:10:35,368 --> 00:10:36,702 Τέσσερα! 258 00:10:41,641 --> 00:10:43,776 Εντάξει, μερικά από τα περισσότερα πρόσφατες παρατηρήσεις 259 00:10:43,909 --> 00:10:44,844 είναι αρκετά αμφισβητήσιμα, 260 00:10:44,944 --> 00:10:46,746 αλλά αυτό δεν αλλάζει η σχεδόν βεβαιότητα 261 00:10:46,846 --> 00:10:50,049 ότι μερικά από αυτά κλείνουν οι συναντήσεις πρέπει να είναι πραγματικές. 262 00:10:50,116 --> 00:10:53,686 Εδώ είναι ένα καλά τεκμηριωμένο hot spot όχι πολύ μακριά. 263 00:10:53,753 --> 00:10:56,355 Είναι στην έρημο, ακριβώς ανατολικά του Μπάρστοου. 264 00:10:56,956 --> 00:10:59,258 Ήταν μαγνήτης όλο το χρόνο για άτομα που θέλουν 265 00:10:59,358 --> 00:11:02,128 να το ανακαλύψουν μόνοι τους τι είναι αυτό το UFO... 266 00:11:02,228 --> 00:11:04,063 Αν ήξερα ότι ήσουν προσκαλώντας με σε μια διάλεξη UFO, 267 00:11:04,163 --> 00:11:05,798 θα είχα εμφανίστηκε και αργότερα. 268 00:11:05,898 --> 00:11:06,999 Σσσ, θέλω να το ακούσω αυτό. 269 00:11:07,099 --> 00:11:08,567 Τα στοιχεία αρχίζουν να στοιβάζονται. 270 00:11:08,634 --> 00:11:10,569 Έχουν υπάρξει εκατοντάδες των θεάσεων, 271 00:11:10,636 --> 00:11:13,439 και αρκετοί αναφέρουν που απάγεται 272 00:11:13,539 --> 00:11:17,376 για αυτό που περιγράφουν ως πειράματα αναπαραγωγής. 273 00:11:17,476 --> 00:11:20,713 Σεξ με εξωγήινους; Χμμ. 274 00:11:20,813 --> 00:11:22,314 Ίσως αξίζει να το πάρετε λίγη οδήγηση 275 00:11:22,415 --> 00:11:23,749 έξω στην έρημο, δεν νομίζεις; 276 00:11:24,383 --> 00:11:27,453 Ή θα μπορούσαμε απλώς να πάμε στις ταινίες. 277 00:11:27,520 --> 00:11:29,188 Έλα, θα το κάνουμε πιάσε μια βιντεοκάμερα 278 00:11:29,321 --> 00:11:30,956 και πήγαινε να ψάξεις μικρούς πράσινους άντρες. 279 00:11:31,057 --> 00:11:34,894 Αρειανό δόλωμα-- ποιος θα μπορούσε να πει όχι σε αυτό; 280 00:11:35,928 --> 00:11:37,430 Τι έχουμε λοιπόν εδώ; 281 00:11:37,496 --> 00:11:40,032 Είναι αγνώστου ταυτότητας; Πετάει; 282 00:11:40,166 --> 00:11:43,836 Ναι, απολύτως. Απολύτως. 283 00:11:43,936 --> 00:11:45,304 Γεια, αδερφέ. 284 00:11:45,404 --> 00:11:47,039 Χρειάζεστε ένα χέρι; 285 00:11:47,139 --> 00:11:48,641 Όχι, ευχαριστώ, πήρα ένα. 286 00:11:48,708 --> 00:11:50,609 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το δικό σου πριν από περίπου οκτώ ώρες. 287 00:11:50,676 --> 00:11:52,678 Λοιπόν, δεν μπορώ να ταξιδέψω πίσω στο χρόνο, 288 00:11:52,778 --> 00:11:54,213 αλλά θα το έκανα για εσύ αν μπορούσα. 289 00:11:54,313 --> 00:11:55,681 Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 290 00:11:55,781 --> 00:11:57,483 Μην γίνεσαι χαριτωμένος μαζί μου, Walsh. 291 00:11:57,616 --> 00:12:00,019 Ξέρω ότι αδερφοποιείς με τον εχθρό. 292 00:12:00,119 --> 00:12:01,821 Λοιπόν, αν είναι οποιαδήποτε παρηγοριά, 293 00:12:01,887 --> 00:12:03,389 τα πας καλύτερα από ότι είναι αυτή. 294 00:12:03,522 --> 00:12:05,124 Α, ναι, πώς ξέρεις; 295 00:12:05,191 --> 00:12:06,992 Την ερωτεύτηκα, μου ράγισε την καρδιά. 296 00:12:07,093 --> 00:12:08,360 Και ούτε καν βάλε με να ξεκινήσω 297 00:12:08,494 --> 00:12:09,829 για τον καλό μου φίλο, Ντύλαν ΜακΚέι. 298 00:12:09,895 --> 00:12:11,363 Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα από μένα, φίλε. 299 00:12:11,464 --> 00:12:12,531 Συνολική διαγραφή. 300 00:12:12,631 --> 00:12:14,400 Ούτε η Βάλερι είναι αγία. 301 00:12:15,000 --> 00:12:18,137 Το ξέρω και δεν το λέω ξέχασε τι έγινε, αλλά... 302 00:12:18,204 --> 00:12:19,205 Αλλά τι; 303 00:12:19,338 --> 00:12:21,540 Στηβ, έκανε λάθος, 304 00:12:21,841 --> 00:12:23,242 χωρίς αμφιβολία, 305 00:12:23,342 --> 00:12:26,178 αλλά η Βάλερι νιώθει πραγματικά όπως όλοι τη μισούν. 306 00:12:26,278 --> 00:12:29,682 Αναρωτιέμαι τι έκανε για να το αξίζει αυτό, ε; 307 00:12:29,949 --> 00:12:31,884 Ναι, παρακαλώ. 308 00:12:32,017 --> 00:12:33,419 Ματιά. 309 00:12:33,519 --> 00:12:35,554 Θα φρικάρωνε αν ήξερε Αυτό σου έλεγα, 310 00:12:35,654 --> 00:12:38,891 αλλά... η μαμά της έλεγξε τον εαυτό της σε ψυχιατρικό θάλαμο. 311 00:12:38,991 --> 00:12:41,160 Γι' αυτό δεν είναι επιστρέφοντας στο Μπάφαλο. 312 00:12:41,227 --> 00:12:42,528 Πλάκα κάνεις. 313 00:12:42,628 --> 00:12:44,296 Όχι. 314 00:12:44,396 --> 00:12:45,831 Ο πατέρας της αυτοκτόνησε. 315 00:12:45,898 --> 00:12:47,399 Το έχασε η μαμά της. 316 00:12:47,566 --> 00:12:50,002 Δεν έχει κανέναν, φίλε. δεν μπορείς να της δώσεις ένα διάλειμμα; 317 00:12:51,537 --> 00:12:53,806 Αν της δώσεις άλλη μια ευκαιρία, όλοι θα. 318 00:12:54,740 --> 00:12:56,275 Έλα αδερφέ. 319 00:12:56,909 --> 00:12:59,044 «Έλα ρε αδερφέ»; 320 00:12:59,512 --> 00:13:00,646 Είναι αυτό το καλύτερο επιχείρημα 321 00:13:00,746 --> 00:13:02,948 μπορείς να βρεις, «Έλα ρε αδερφέ»; 322 00:13:06,919 --> 00:13:09,088 Πες την να περάσει το πάρτι του KEG αύριο. 323 00:13:09,221 --> 00:13:10,756 κάνεις ένα καλό πράγμα εδώ, φίλε. 324 00:13:10,856 --> 00:13:12,792 Μπορώ να συγχωρήσω τη Valerie, μπορεί και όχι, 325 00:13:12,892 --> 00:13:15,361 αλλά μη με ρωτήσεις ποτέ να συγχωρήσει τον Dylan McKay. 326 00:13:15,995 --> 00:13:19,231 Όπως είπα, θα πάρεις κανένα επιχείρημα από εμένα εκεί. 327 00:13:19,932 --> 00:13:24,403 Όχι, κύριε, όχι, παρακαλώ, εγώ... Εκτιμώ που με καλείς 328 00:13:24,503 --> 00:13:26,272 στο σπίτι μου στις 11:00 μ.μ. 329 00:13:26,372 --> 00:13:29,041 Ναι, η... επιμέλειά σου είναι αξιέπαινη. 330 00:13:29,141 --> 00:13:34,079 Ωστόσο... ο υπολογιστής μου καταγράφει, Έχω ακριβώς μπροστά μου, 331 00:13:34,180 --> 00:13:38,350 και δείχνουν ότι έγραψα η εταιρεία σας μια επιταγή, 332 00:13:38,450 --> 00:13:41,754 νούμερο 150... 333 00:13:43,122 --> 00:13:44,690 στις 14:00... 334 00:13:50,262 --> 00:13:51,130 Υπομονή. 335 00:14:05,811 --> 00:14:08,013 Είστε οι δύο πρώτοι ανθρώπινα όντα που έχω γνωρίσει ποτέ 336 00:14:08,113 --> 00:14:09,648 που στην πραγματικότητα σαν παγωτό φράουλα. 337 00:14:09,782 --> 00:14:11,150 Ναι, είναι όχι για εμάς. 338 00:14:11,250 --> 00:14:12,284 Αρέσει στους εξωγήινους. 339 00:14:12,518 --> 00:14:13,719 Είπα, "κατά αναφορά", εντάξει; 340 00:14:13,819 --> 00:14:15,254 Φέρεται να τους αρέσει. 341 00:14:15,387 --> 00:14:16,889 Περίμενε λίγο, τι εξωγήινοι; 342 00:14:17,056 --> 00:14:18,190 Οι εξωγήινοι που υπήρξαν 343 00:14:18,257 --> 00:14:20,326 απαγάγοντας ανθρώπους στην έρημο έξω από το Barstow. 344 00:14:21,560 --> 00:14:23,229 Σοβαρά μιλάς για αυτό; 345 00:14:23,829 --> 00:14:25,598 David, το είδα, εντάξει, και αν εσύ 346 00:14:25,698 --> 00:14:27,967 δεν θέλω να πάω, απλά είμαι θα πάω μόνος μου, εντάξει; 347 00:14:28,100 --> 00:14:29,168 Στον Μπάρστοου; 348 00:14:29,268 --> 00:14:30,870 Ξέρεις πόσο ζεστό φτάνει εκεί; 349 00:14:30,970 --> 00:14:33,873 Λοιπόν, ευτυχώς έχω πολλά παγωτό και ξηρός πάγος, οπότε... 350 00:14:33,939 --> 00:14:36,775 Donna, ξέρεις πού αυτά τα δύο είναι μακριά; 351 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 Παγωτό φράουλα. 352 00:14:38,611 --> 00:14:40,412 Χμμ. Κάπου με εξωγήινους; 353 00:14:40,846 --> 00:14:43,449 Χαλαρώστε. μου είπε η Κλερ όταν επέστρεψα χθες το βράδυ. 354 00:14:43,582 --> 00:14:44,683 Ναι, την έπιασα 355 00:14:44,783 --> 00:14:47,052 κρυφά, στις 3:00 το πρωί. 356 00:14:47,152 --> 00:14:51,090 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου για να ξεκινήσει η φόρτωση του φορτηγού. 357 00:14:51,190 --> 00:14:54,093 Λοιπόν, ο Ρέι και εγώ πήγαμε σε κάποιο μπλουζ κλαμπ, 358 00:14:54,193 --> 00:14:57,062 και το επόμενο πράγμα που ήξερα, ήταν αργά. 359 00:14:57,129 --> 00:14:59,531 Εκεί λοιπόν είστε οι δύο ξαφνικά ξαφνικά. 360 00:14:59,598 --> 00:15:01,734 Γιατί; Ήταν αυτονόητο; 361 00:15:01,800 --> 00:15:03,102 νομίζεις Παρατήρησε ο Γκρίφιν; 362 00:15:03,202 --> 00:15:04,036 Όχι, δεν νομίζω. 363 00:15:04,169 --> 00:15:05,638 Αλλά θα του το έλεγες ήδη; 364 00:15:05,771 --> 00:15:07,339 πεθαίνω περιμένοντας για να πέσει το τσεκούρι. 365 00:15:07,473 --> 00:15:08,774 Ίσως πρέπει να πάω στην έρημο μαζί σου 366 00:15:08,874 --> 00:15:10,276 και να με απαγάγουν. 367 00:15:10,376 --> 00:15:12,945 Και χάσετε ένα πάρτι που σε κυνηγάνε δύο τύποι; 368 00:15:13,612 --> 00:15:15,347 Πού είναι οι προτεραιότητές σας; 369 00:15:16,315 --> 00:15:18,217 Χμμ... 370 00:15:26,492 --> 00:15:28,594 Ορίστε, έλα. 371 00:15:28,694 --> 00:15:30,496 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; 372 00:15:30,629 --> 00:15:33,232 Εντάξει... πήγαινε! 373 00:15:34,066 --> 00:15:37,169 26, 27, 28, 29... 374 00:15:37,269 --> 00:15:39,171 ώρα! Ναι! 375 00:15:39,271 --> 00:15:40,039 Και ο νικητής, 376 00:15:40,172 --> 00:15:41,340 με νέο ρεκόρ από οκτώ μήλα 377 00:15:41,473 --> 00:15:43,142 σε 30 δευτερόλεπτα, Tommy! 378 00:15:43,242 --> 00:15:44,143 Γεια σου! 379 00:15:44,243 --> 00:15:46,178 Τώρα πρέπει να φας όλα αυτά. Απλά αστειεύομαι. 380 00:15:46,312 --> 00:15:48,614 Αυτό είναι δροσερό. Πώς κάνεις να μπω σε μια αδελφότητα; 381 00:15:48,681 --> 00:15:49,882 Λοιπόν, πρέπει να πας στο κολέγιο 382 00:15:50,015 --> 00:15:52,151 έτσι μπαίνεις, κάνε λοιπόν την εργασία σου, εντάξει; 383 00:15:52,351 --> 00:15:54,420 Έι, ε, έχεις είδατε τη Donna τριγύρω; 384 00:15:54,787 --> 00:15:58,457 Μυστήριο για μένα. Χμ... αν εμφανιστεί, 385 00:15:58,524 --> 00:15:59,491 Θα της πω ότι είσαι αναζητώντας την. 386 00:15:59,591 --> 00:16:00,693 Ευχαριστώ φίλε. 387 00:16:01,160 --> 00:16:02,695 Εντάξει φίλε, κέρδισες. 388 00:16:02,795 --> 00:16:04,363 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει είδε τον Μπράντον. 389 00:16:04,463 --> 00:16:06,031 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι κρύβεται από κάτω; 390 00:16:10,269 --> 00:16:12,638 Ουφ! Αυτό θα είναι πολύ πιο δύσκολο 391 00:16:12,705 --> 00:16:13,939 απ' όσο νόμιζα. 392 00:16:14,039 --> 00:16:16,208 Απλώς καταθέστε το κάτω από το "the things κάνουμε για τον Μπράντον Γουόλς». 393 00:16:16,308 --> 00:16:17,910 Ετοιμος; 394 00:16:18,344 --> 00:16:19,745 Γεια σου Valerie. 395 00:16:19,979 --> 00:16:21,013 Γεια, Kel. 396 00:16:22,214 --> 00:16:24,183 Λοιπόν, πώς είναι το χέρι; 397 00:16:24,283 --> 00:16:27,086 Είναι ήδη στολισμένο για το Halloween. Χμμ. 398 00:16:28,387 --> 00:16:30,255 Λοιπόν, έφερα αυτό για τα παιδιά. 399 00:16:30,356 --> 00:16:32,725 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να πήρε ώρες για να το φτιάξω, ε; 400 00:16:32,825 --> 00:16:34,026 Σχεδόν. 401 00:16:34,126 --> 00:16:36,528 Ας το βάλουμε στο τραπέζι. Καλά. Ευχαριστώ. 402 00:16:37,896 --> 00:16:39,698 Λοιπόν, μοιάζει έχετε ήδη κάνει 403 00:16:39,798 --> 00:16:41,233 η καλή σου πράξη για την ημέρα. 404 00:16:41,333 --> 00:16:42,868 Τώρα λοιπόν ήρθε η ώρα για να κάνεις το δικό σου. 405 00:16:42,968 --> 00:16:43,969 Αμάν! 406 00:16:47,906 --> 00:16:49,908 Έλα εδώ και Θα σου κάνω μια ευχή. 407 00:16:55,280 --> 00:16:56,515 Γεια. 408 00:16:56,582 --> 00:16:57,750 Το πάρτι είναι έξω. 409 00:16:57,883 --> 00:16:58,751 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 410 00:16:58,851 --> 00:17:01,153 Απλώς δεν μπορώ να τα χειραγωγήσω. 411 00:17:01,720 --> 00:17:03,389 Φοβάμαι να ρωτήσω. 412 00:17:03,789 --> 00:17:05,391 Γκρίφιν και Ρέι. 413 00:17:05,824 --> 00:17:08,293 Παίζετε δύο παιδιά και ο ένας εναντίον του άλλου; 414 00:17:16,769 --> 00:17:18,904 ♪ Σκέφτηκες ποτέ, όταν πέρασε μια νεκροφόρα ♪ 415 00:17:19,038 --> 00:17:21,507 ♪ Ότι θα ήσουν ο επόμενος να πεθάνει; ♪ 416 00:17:21,607 --> 00:17:23,976 ♪ Σε βγάζουν έξω στο οικογενειακό οικόπεδο ♪ 417 00:17:24,076 --> 00:17:26,545 ♪ Εκεί μαράζεσαι, φθορά και σήψη ♪ 418 00:17:27,446 --> 00:17:29,715 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα και τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 419 00:17:29,782 --> 00:17:32,084 ♪ Σηκώστε το στομάχι σας και βγάλτε τη μύξα σας ♪ 420 00:17:32,151 --> 00:17:34,453 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα και τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 421 00:17:34,553 --> 00:17:37,089 ♪ Τα σκουλήκια παίζουν pinochle στο ρύγχος σου ♪ 422 00:17:38,290 --> 00:17:40,926 ♪ Σε τυλίγουν ένα καθαρό λευκό σεντόνι ♪ 423 00:17:41,026 --> 00:17:42,961 ♪ Και να σε θάψω κάτω από έξι πόδια βάθος ♪ 424 00:17:43,095 --> 00:17:44,963 Σε πάει πίσω στην τρίτη δημοτικού, δεν είναι; 425 00:17:45,097 --> 00:17:47,466 Στην πραγματικότητα, είναι κάπως μου θυμίζει πόσο νοσηρή 426 00:17:47,566 --> 00:17:48,967 Το Halloween είναι πραγματικά. 427 00:17:49,068 --> 00:17:51,603 Αλλά νομίζεις ότι είναι θα διαρκέσει το βράδυ 428 00:17:51,670 --> 00:17:53,639 σε νεκροταφείο; Α, δεν πειράζει. 429 00:17:53,739 --> 00:17:55,007 Ξέρεις, αγάπη μου, αν με θέλεις 430 00:17:55,140 --> 00:17:57,042 να την πάρω μόνη μου, Θα το κάνω, εντάξει; 431 00:17:57,142 --> 00:17:58,844 Με συγχωρείτε. 432 00:17:59,445 --> 00:18:01,213 Με συγχωρείτε. 433 00:18:01,547 --> 00:18:03,082 Μήπως μας έλειψε κάτι; 434 00:18:03,148 --> 00:18:04,950 Οικογενειακή κόντρα. 435 00:18:05,117 --> 00:18:07,953 Είδος ήσσονος σημασίας σε σύγκριση με αυτό που περνάω όμως. 436 00:18:08,020 --> 00:18:09,955 ♪ Σε έβαλαν σε ένα ξύλινο κουτί ♪ 437 00:18:10,055 --> 00:18:11,757 Λυπάμαι που το ακούω για τη μαμά σου. 438 00:18:11,857 --> 00:18:13,992 Υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω; 439 00:18:14,126 --> 00:18:17,596 Όχι. Έχετε πάει πολύ πιο πέρα η κλήση του καθήκοντος. 440 00:18:17,663 --> 00:18:20,299 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα, τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 441 00:18:20,365 --> 00:18:22,301 Ξέρεις, υπάρχει ένα πάρτι εδώ απόψε, Βάλερι. 442 00:18:22,401 --> 00:18:23,802 Έχεις κοστούμι; 443 00:18:25,003 --> 00:18:26,905 Θα μπορούσα μάλλον φτιάξε κάτι. 444 00:18:27,239 --> 00:18:29,108 Σίγουρα θελεις να ερθω? 445 00:18:29,174 --> 00:18:31,143 ♪ Τα μάτια σου πέφτουν μέσα, σου πέφτουν τα δόντια... ♪ 446 00:18:31,243 --> 00:18:33,212 Ναι. Ναι, το κάνω. 447 00:18:34,513 --> 00:18:36,281 Αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι μέσα πράσινο, άρα ταιριάζουμε. 448 00:18:36,348 --> 00:18:38,150 Ξέρεις τι λέω; 449 00:18:38,250 --> 00:18:39,651 ♪ Σηκώστε το στομάχι σας και βγάλτε τη μύξα σας ♪ 450 00:18:39,751 --> 00:18:41,587 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα, τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 451 00:18:41,687 --> 00:18:42,988 Το αγόρι κολοκύθας μπορεί να κλαίει. 452 00:18:43,489 --> 00:18:46,058 Και Ντόνα, ξέσπασε ο καπνός σου για το μάσημα. 453 00:18:46,191 --> 00:18:47,192 Νομίζω ότι του αρέσεις. 454 00:18:47,326 --> 00:18:48,660 ♪ Και μετά γυρνάς ένα γλοιώδες πράσινο ♪ 455 00:18:48,760 --> 00:18:51,029 ♪ Και βγαίνει πύον σαν φρέσκια σαντιγί ♪ 456 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 ♪ Και εγώ χωρίς το κουτάλι μου. ♪ 457 00:18:55,200 --> 00:18:58,003 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα και τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 458 00:18:58,103 --> 00:19:00,506 ♪ Σηκώστε το στομάχι σας και βγάλτε τη μύξα σας ♪ 459 00:19:00,572 --> 00:19:02,708 ♪ Τα σκουλήκια σέρνονται μέσα και τα σκουλήκια σέρνονται έξω ♪ 460 00:19:02,808 --> 00:19:06,011 ♪ Τα σκουλήκια παίζουν pinochle στο ρύγχος σου. ♪ 461 00:19:16,889 --> 00:19:19,024 Έλα, Τόμι, πάμε. 462 00:19:23,896 --> 00:19:25,197 Ακτίνα! 463 00:19:30,402 --> 00:19:31,837 Ρέι, δεν είναι αυτό έμοιαζε. 464 00:19:31,904 --> 00:19:33,705 Σίγουρα, μάλλον είναι ο αδερφός σου ε; 465 00:19:33,805 --> 00:19:34,740 Μπες στο φορτηγό, Τόμι. 466 00:19:34,873 --> 00:19:36,241 Σου είπα ότι κάπως έτσι είχε ένα αγόρι. 467 00:19:36,341 --> 00:19:38,343 Ναι, και το σκέφτηκα κάπως ήμασταν πολύ πιο πέρα από αυτό. 468 00:19:41,313 --> 00:19:42,714 Περίμενε, σε παρακαλώ μη φύγεις. 469 00:19:42,781 --> 00:19:44,116 Τουλάχιστον επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 470 00:19:45,517 --> 00:19:47,085 Εντάξει, απόψε. Θα σε πάρω. 471 00:19:47,186 --> 00:19:49,388 Ρέι, έχω ένα πάρτι εδώ Δεν μπορώ να βγω από. 472 00:19:50,856 --> 00:19:52,457 Εντάξει, εντάξει, απόψε. 473 00:19:52,558 --> 00:19:53,425 Ντόνα, ξέχασέ το. 474 00:19:53,559 --> 00:19:54,493 Έχεις τους φίλους σου. 475 00:19:54,593 --> 00:19:55,527 Πήγαινε πίσω σε αυτούς 476 00:19:55,627 --> 00:19:56,662 και να περνάτε καλά. 477 00:20:05,537 --> 00:20:09,675 Ω, ξέρεις, φίλε, μερικές μέρες Θεοί, απλά δεν είναι μαζί σας. 478 00:20:09,741 --> 00:20:12,244 Ευτυχώς οι πρόεδροι είναι. 479 00:20:12,344 --> 00:20:14,546 Εντάξει, δίνω πιθανότητες εδώ, κανένας; 480 00:20:14,613 --> 00:20:16,215 Θέλει κανείς κάτι από αυτό; 481 00:20:16,281 --> 00:20:18,116 Δώστε τους ένα διάλειμμα, ΜακΚέι. 482 00:20:18,250 --> 00:20:20,052 Έχετε πάει σε ρολό για τρεις ώρες φίλε. 483 00:20:20,118 --> 00:20:21,520 Λοιπόν... 484 00:20:23,889 --> 00:20:25,691 Έπρεπε να συναντηθώ ο σύντροφός μου στις 4:00. 485 00:20:25,757 --> 00:20:27,626 Ναι, καλά, μπαίνεις λίγη ζύμη εδώ. 486 00:20:27,759 --> 00:20:29,061 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει. 487 00:20:29,127 --> 00:20:31,096 Ναι, αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω 488 00:20:31,163 --> 00:20:32,164 θα είναι τόσο εύκολο. 489 00:20:32,264 --> 00:20:33,932 Μα τι να σου πω, ξέρεις; Είμαι θύμα. 490 00:20:34,032 --> 00:20:38,136 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα στικ... εννέα τέλειες σφαίρες, 491 00:20:38,270 --> 00:20:44,142 2,7 μέτρα πράσινης τσόχας, χωρίς συνεργάτες, κανένα ανθρώπινο στοιχείο, 492 00:20:44,243 --> 00:20:46,979 δεν κάνουν γυναίκες παράλογες απαιτήσεις από εμένα. 493 00:20:47,079 --> 00:20:51,183 Μόνο εγώ και μερικοί απλοί νόμοι της γεωμετρίας. 494 00:20:51,283 --> 00:20:53,986 Ναι, και ένας σωρός που μεγαλώνει των είκοσι. 495 00:20:54,853 --> 00:20:57,489 μμ. Κερασάκι στην τούρτα. 496 00:20:57,589 --> 00:20:59,124 Είναι το καλύτερο ψηλό στον κόσμο. 497 00:20:59,224 --> 00:21:00,325 Α, πιστέψτε με, 498 00:21:00,425 --> 00:21:02,361 δεν είναι το καλύτερο ψηλό στον κόσμο. 499 00:21:20,679 --> 00:21:23,215 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι το μέρος όλοι μιλούν για. 500 00:21:23,315 --> 00:21:24,449 Ναι, υποθέτω. 501 00:21:24,516 --> 00:21:26,218 Απλώς δεν θα παρήγγειλα τίποτα με μαγιονέζα πάνω του 502 00:21:26,318 --> 00:21:27,519 εκτός κι αν ψάχνεις για μια στενή συνάντηση 503 00:21:27,653 --> 00:21:29,454 του είδους της τροφικής δηλητηρίασης. 504 00:21:29,521 --> 00:21:30,689 Ντέιβιντ, φέρσου, εντάξει; 505 00:21:30,789 --> 00:21:34,026 Αυτοί οι άνθρωποι κρατούν τα κλειδιά στις καλύτερες περιοχές παρατήρησης. 506 00:21:48,106 --> 00:21:50,475 Αυτό το μέρος μου δίνει τα σέρματα. 507 00:21:50,542 --> 00:21:52,611 Σσσς! Ερχομαι. Πάμε να καθίσουμε. 508 00:21:55,547 --> 00:21:59,117 Γεια. Είναι εντάξει εδώ; 509 00:21:59,885 --> 00:22:01,586 Εντάξει. 510 00:22:03,789 --> 00:22:04,623 Γεια σου. 511 00:22:09,161 --> 00:22:11,730 Οπότε παίρνετε πολλά των παιδιών εδώ μέσα; 512 00:22:11,863 --> 00:22:14,666 Όχι παιδιά. 513 00:22:14,733 --> 00:22:16,468 Είναι μικρά. 514 00:22:17,169 --> 00:22:19,438 Εννοεί εξωγήινους. 515 00:22:20,372 --> 00:22:21,406 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 516 00:22:21,506 --> 00:22:23,275 Μου λες εσύ να βρεις εξωγήινους σε αυτό το μέρος; 517 00:22:23,408 --> 00:22:24,576 Όχι πολλά. 518 00:22:24,710 --> 00:22:26,011 Μερικοί. 519 00:22:26,078 --> 00:22:28,313 Κοίτα, θέλουμε πολύ για να δούμε μερικά UFO. 520 00:22:28,380 --> 00:22:30,549 Μπορείς να μας πεις τα καλύτερα πού μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 521 00:22:30,615 --> 00:22:32,050 Θέλεις να δεις το δικό μου; 522 00:22:33,385 --> 00:22:35,053 Έχεις διαστημόπλοιο; 523 00:22:35,153 --> 00:22:36,455 Πήρα και ένα ωραίο βίντεο από αυτό. 524 00:22:36,788 --> 00:22:38,390 Μόνο 39,95 $. 525 00:22:39,024 --> 00:22:42,094 Λοιπόν πού είσαι εσύ και το δικό σου διαστημόπλοιο προέρχονται από; 526 00:22:42,227 --> 00:22:43,028 Ντέιβιντ, μην το κάνεις. 527 00:22:43,095 --> 00:22:44,096 Εντάξει; Τι; 528 00:22:44,229 --> 00:22:45,030 Δεν είναι μυστικό, κυρία. 529 00:22:45,130 --> 00:22:46,932 Είμαι από τα Ξάργα Πατωνιάς. 530 00:22:47,532 --> 00:22:51,002 Θα μπορούσα να σου πουλήσω ένα σύνολο χαρτών αν σου αρέσει. 531 00:22:53,004 --> 00:22:54,439 Τι, είσαι να πάρεις την κάμερα; 532 00:22:54,539 --> 00:22:55,841 Κλερ. 533 00:22:55,941 --> 00:22:57,075 Συγγνώμη, μας συγχωρείτε για λίγο. 534 00:22:57,175 --> 00:22:58,477 Clare, Clare. 535 00:22:58,610 --> 00:23:00,178 Τι συμβαίνει; 536 00:23:00,278 --> 00:23:01,246 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ξεκαρδιστικές. 537 00:23:01,346 --> 00:23:02,848 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τσαμπουκά, εντάξει; 538 00:23:02,948 --> 00:23:04,850 Κοροϊδεύουν ολοκληρωτικά του όλου πράγματος. 539 00:23:04,950 --> 00:23:06,017 Ωραία, συζητήστε το. 540 00:23:06,118 --> 00:23:07,953 Όταν αποφασίσεις, έλα πίσω. 541 00:23:08,086 --> 00:23:09,955 Επιπλέον, φτιάχνουν χρήματα σε αυτό. 542 00:23:10,055 --> 00:23:11,289 Ξέρεις, είναι αηδιαστικό. 543 00:23:11,423 --> 00:23:14,393 Ω, έλα. Όπως πραγματικά πιστέψτε σε όλα αυτά τα UFO πράγματα. 544 00:23:17,629 --> 00:23:19,498 Πλάκα μου κάνεις. 545 00:23:19,831 --> 00:23:20,966 Ω, γεια! 546 00:23:21,066 --> 00:23:23,602 Έχουμε αυτό το ζευγάρι χειροποίητες κούπες Xarga Patonia. 547 00:23:23,702 --> 00:23:25,070 Μπορεί να σας αρέσουν αυτά. 548 00:23:29,975 --> 00:23:31,843 Γεια σου! Κόλπο ή κέρασμα, φίλε! 549 00:23:31,943 --> 00:23:33,812 Ερχομαι! Ανοίξτε! 550 00:23:33,879 --> 00:23:36,114 Παιδιά, παιδιά, είστε πρόκειται να σπάσει το τζάμι. 551 00:23:36,214 --> 00:23:38,083 Μπορώ να δω τον τύπο εκεί μέσα. Δεν θα ανοίξει την πόρτα. 552 00:23:38,650 --> 00:23:39,818 Ντύλαν! 553 00:23:40,786 --> 00:23:41,987 Ερχομαι! Ανοίξτε! 554 00:23:42,053 --> 00:23:43,555 Ντύλαν, είμαι εγώ! 555 00:23:47,726 --> 00:23:48,994 Τι; 556 00:23:49,060 --> 00:23:50,996 Ήμουν στο δρόμο μου 557 00:23:51,096 --> 00:23:52,297 πάνω στο πάρτι αδελφότητας, 558 00:23:52,397 --> 00:23:54,232 αλλά κάτι ήρθε από πάνω μου. 559 00:23:54,332 --> 00:23:57,369 Δεν έφερες τον σωματοφύλακά σου Σάντερς μαζί σου, έτσι; 560 00:23:57,469 --> 00:23:58,670 Γιατί δεν είμαι επάνω για αυτό τώρα. 561 00:23:58,770 --> 00:24:01,907 Όχι. Είμαι μόνο εγώ και Jesse James εδώ. 562 00:24:02,007 --> 00:24:03,408 Χρειάζεται ένα κόλπο ή κέρασμα. 563 00:24:03,542 --> 00:24:06,011 Σφαίρες στο τραπεζάκι του σαλονιού, Σκοτσάκι στο ντουλάπι. 564 00:24:06,144 --> 00:24:07,746 Είναι αυτό το single malt σκωτσέζικο; 565 00:24:07,879 --> 00:24:11,416 Εμ... εδώ. 566 00:24:11,550 --> 00:24:14,986 Μεγάλος. τι θα πάω κάνω με πέντε δολάρια, φίλε; 567 00:24:15,086 --> 00:24:16,888 Μοιραστείτε το! 568 00:24:16,988 --> 00:24:19,157 Τι, πέντε δολάρια; Ερχομαι. 569 00:24:19,257 --> 00:24:21,359 Κάθε παιδί μέσα εκατό μίλια 570 00:24:21,426 --> 00:24:23,061 αυτού του τόπου πρόκειται να είναι εδώ. 571 00:24:23,161 --> 00:24:24,463 Καλές Απόκριες και σε σένα. 572 00:24:26,565 --> 00:24:28,834 Στο δρόμο μου, αναρωτιόμουν αν θα χαρείς να με δεις. 573 00:24:28,934 --> 00:24:30,702 Α, τι, πλάκα κάνεις; Φαίνεσαι καλά. 574 00:24:30,769 --> 00:24:32,838 Μμ, φαίνεσαι πολύ ωραία. 575 00:24:35,106 --> 00:24:36,908 Ω. Τι είναι αυτό; Κορδόνια; 576 00:24:37,008 --> 00:24:38,176 Νόμιζα ότι ήταν ξεπερασμένα πλέον. 577 00:24:38,276 --> 00:24:39,044 Νόμιζα ότι θα το κάναμε να κινηθεί σε 578 00:24:39,144 --> 00:24:40,579 Τακάκια σώματος Velcro ή κάτι τέτοιο. 579 00:24:41,546 --> 00:24:42,981 Ντύλαν, εσύ είσαι σε κάτι; 580 00:24:43,048 --> 00:24:45,283 Μμ-χμμ. θα γίνω παντού σε ένα μόνο λεπτό. 581 00:24:45,383 --> 00:24:46,885 Πήρα ενισχυτή στο χώρο της πισίνας. 582 00:24:46,952 --> 00:24:47,853 Θέλεις λίγο; 583 00:24:47,953 --> 00:24:49,387 Όχι. Πρέπει να φύγω στο κόμμα της αδελφότητας. 584 00:24:49,488 --> 00:24:51,356 Πρέπει να είμαι για την καλύτερη μου συμπεριφορά. 585 00:24:51,456 --> 00:24:53,525 Λοιπόν, τότε σίγουρα ήρθε σε λάθος μέρος, 586 00:24:53,625 --> 00:24:56,294 γιατί είχα η πιο καταπληκτική μέρα. 587 00:24:57,462 --> 00:24:58,463 Δείτε το. 588 00:24:58,563 --> 00:25:00,198 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 589 00:25:00,298 --> 00:25:02,133 Dylan, τι είναι αυτές οι σφαίρες για; 590 00:25:02,267 --> 00:25:05,103 Α, αυτά είναι για το όπλο. 591 00:25:05,237 --> 00:25:06,471 Σε τι χρησιμεύει το όπλο; 592 00:25:06,571 --> 00:25:07,606 Κάπως πάει με τις σφαίρες. 593 00:25:07,672 --> 00:25:09,541 Ντύλαν, το έχεις για να απαλλαγούμε από αυτό το πράγμα. 594 00:25:09,641 --> 00:25:12,043 Γεια σου, Βαλ, άναψε. Απλώς το καθαρίζω. Ματιά. 595 00:25:12,110 --> 00:25:14,913 Ντύλαν, πατέρα μου αυτοκτόνησε έτσι. 596 00:25:14,980 --> 00:25:16,081 Λοιπόν, λυπάμαι πραγματικά να το ακούσω, 597 00:25:16,214 --> 00:25:17,382 αλλά δεν σε χρειάζομαι ερχόμενος εδώ 598 00:25:17,449 --> 00:25:19,150 και λέγοντάς μου όλα αυτά τα καταθλιπτικά! 599 00:25:19,584 --> 00:25:22,420 Είναι η πρώτη καλή μέρα Έχω σε δύο μήνες! 600 00:25:22,521 --> 00:25:24,489 Ντύλαν, σε παρακαλώ, απλώς ξεφορτωθείτε, εντάξει; 601 00:25:26,391 --> 00:25:28,727 Γιατί δεν μας κάνεις απλά και τα δύο είναι μεγάλη χάρη, ε; 602 00:25:28,793 --> 00:25:30,896 Παράλειψη ενεργοποίησης εκτός λειτουργίας στο πάρτι φρατ. 603 00:25:43,108 --> 00:25:44,609 Έτσι όπως περνάει αυτή η μέρα, 604 00:25:44,709 --> 00:25:47,579 μάλλον κάνουμε κάμπινγκ τη λάθος πλευρά του Μπάρστοου. 605 00:25:48,613 --> 00:25:51,416 Ναι, καλά, κανένας εξωγήινος σημαίνει περισσότερα παγωτό φράουλα για εμάς. 606 00:25:51,616 --> 00:25:52,584 Θέλεις λίγο; 607 00:25:52,684 --> 00:25:54,119 Όχι. 608 00:25:54,452 --> 00:25:56,788 Αυτό το πείραμα είναι συνολική απώλεια. 609 00:25:57,055 --> 00:25:58,423 Λοιπόν, ξέρετε τι; 610 00:25:58,490 --> 00:25:59,391 Αν πραγματικά το πιστεύεις, 611 00:25:59,457 --> 00:26:01,326 μπορούμε πάντα να μαζεύουμε τα πράγματά μας και πήγαινε σπίτι. 612 00:26:01,426 --> 00:26:04,029 Όχι. Είναι τόσο τρελό. 613 00:26:04,095 --> 00:26:07,032 Ξέρω ότι υπάρχει να είναι ένα ή δύο μητρικό πλοίο 614 00:26:07,098 --> 00:26:08,300 που επιπλέει εκεί πάνω. 615 00:26:08,600 --> 00:26:10,402 Μήπως πραγματικά το πιστεύεις; 616 00:26:11,870 --> 00:26:13,371 Έλα, Ντέιβιντ. 617 00:26:13,905 --> 00:26:15,507 Ρωτήστε εννέα στους δέκα ανθρώπους 618 00:26:15,607 --> 00:26:17,809 είτε νομίζουν είτε όχι είμαστε μόνοι στο σύμπαν, 619 00:26:17,909 --> 00:26:19,611 και θα πουν, «Όχι. Φυσικά και όχι». 620 00:26:20,045 --> 00:26:22,948 Και μετά πείτε στους ίδιους ανθρώπους πιστεύεις στα UFO, 621 00:26:23,048 --> 00:26:27,786 και είναι, σαν..."Έχουμε μερικά υπέροχες νέες θεραπείες, αγαπητέ." 622 00:26:28,787 --> 00:26:31,690 Ναι, νομίζω ότι θα κοιτάξεις πανέμορφη με ζουρλομανδύα. 623 00:26:32,324 --> 00:26:33,458 Δαβίδ. 624 00:26:33,558 --> 00:26:34,893 Τι; 625 00:26:35,493 --> 00:26:38,363 Απλά... όχι, εντάξει; 626 00:26:50,675 --> 00:26:52,677 Αχ! Αυτό είναι τόσο όμορφο. 627 00:26:52,777 --> 00:26:54,779 Ο Τζέσι μου είπε ότι ήταν όμορφο. Δεν τον πίστεψα. 628 00:26:54,879 --> 00:26:56,681 Λοιπόν, υποθέτω είναι απλά κάτι 629 00:26:56,781 --> 00:26:58,216 πρέπει να δεις για τον εαυτό σας. Σωστά, μαμά; 630 00:26:59,050 --> 00:27:00,285 Dodger Dogs; 631 00:27:00,352 --> 00:27:01,353 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν ο πατέρας μου 632 00:27:01,453 --> 00:27:02,887 του κόσμου ο μεγαλύτερος θαυμαστής των Dodger. 633 00:27:03,021 --> 00:27:04,456 Αγόρι, αυτή είναι η αλήθεια. 634 00:27:04,556 --> 00:27:06,658 Φοβόμουν τόσο πολύ επρόκειτο να με αποκηρύξει 635 00:27:06,758 --> 00:27:08,827 μετά τη δική μου καριέρα στο pitching τελείωσε με το Little League. 636 00:27:08,927 --> 00:27:09,794 Όχι. 637 00:27:09,861 --> 00:27:11,663 Ο Λουίς αγαπούσε αυτό το αγόρι. 638 00:27:11,796 --> 00:27:12,497 Όχι, όχι. 639 00:27:12,597 --> 00:27:13,565 Του άρεσε, μαμά. 640 00:27:13,665 --> 00:27:15,400 Αγαπούσε Φερνάντο Βαλενζουέλα. 641 00:27:16,735 --> 00:27:20,672 Γεια σου, θεία Σίλια, θείος Μάριο. ¿Como esta; 642 00:27:20,739 --> 00:27:21,873 Θυμάσαι Αντρέα, δεν εχεις; 643 00:27:21,973 --> 00:27:24,843 Γεια σου θείε Μάριο, θεία Σίλια. Αυτή είναι η Χάνα. 644 00:27:24,976 --> 00:27:28,880 Ω! Jesse, είχες δίκιο. 645 00:27:29,214 --> 00:27:31,383 Είναι μια όμορφη κοριτσάκι. 646 00:27:31,750 --> 00:27:33,318 Ναί. 647 00:27:36,855 --> 00:27:38,223 Σας αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 648 00:27:38,923 --> 00:27:42,260 Λοιπόν, αυτό είναι για σας πρώτη κοινωνία, ε; 649 00:27:43,028 --> 00:27:45,230 Πολύτιμος. 650 00:27:50,301 --> 00:27:52,837 Πώς πιστεύετε λοιπόν ότι θα έμοιαζε ένα UFO; 651 00:27:52,937 --> 00:27:54,506 Δεν ξέρω. 652 00:27:54,839 --> 00:27:57,342 Θα μπορούσε να είναι μια αναλαμπή φως στον ουρανό, 653 00:27:57,909 --> 00:28:00,278 κάτι αιωρείται κοντά στην επιφάνεια, 654 00:28:00,612 --> 00:28:03,648 ή μια σειρά από φώτα στη μέση του πουθενά. 655 00:28:05,717 --> 00:28:07,285 Εννοείς κάτι τέτοιο; 656 00:28:07,419 --> 00:28:08,386 Χμμ; 657 00:28:08,486 --> 00:28:09,788 Εκεί. 658 00:28:12,090 --> 00:28:13,892 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι όλο! 659 00:28:14,025 --> 00:28:15,460 Ερχομαι! 660 00:28:15,560 --> 00:28:16,594 Περιμένετε. Με θέλεις να πάρω την κάμερα; 661 00:28:16,728 --> 00:28:18,129 Ναί! Και το παγωτό επίσης! 662 00:28:28,740 --> 00:28:30,208 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 663 00:28:30,308 --> 00:28:31,242 βιάζομαι. 664 00:28:31,342 --> 00:28:34,679 Θεέ μου! Θεέ μου! μπορώ νιώστε το. Αυτό είναι! 665 00:28:34,746 --> 00:28:36,481 Τι πάμε να τους πω; 666 00:28:36,614 --> 00:28:37,615 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν δεν μας αρεσουν? 667 00:28:37,716 --> 00:28:39,117 Τι κι αν εμείς δεν τους αρέσουν; 668 00:28:39,217 --> 00:28:40,985 Εδώ. Δώσε μου αυτό. 669 00:28:43,755 --> 00:28:46,224 Αυτή είναι η Κλερ Άρνολντ, homo sapiens, 670 00:28:46,291 --> 00:28:47,525 στην έρημο κοντά στο Barstow 671 00:28:47,625 --> 00:28:49,494 προετοιμασία για κλείσιμο επαφή με... 672 00:28:50,428 --> 00:28:51,996 Είναι ο όρος «εξωγήινοι» προσβλητικός; 673 00:28:52,130 --> 00:28:53,998 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτό αυτοαποκαλούνται, σωστά; 674 00:28:56,634 --> 00:28:58,470 Ω, Θεέ μου! 675 00:28:58,570 --> 00:29:00,371 Ω, Θεέ μου! 676 00:29:03,775 --> 00:29:05,810 Ω, Θεέ μου! Είναι δορυφορικό πιάτο. 677 00:29:05,944 --> 00:29:09,013 Ω... 678 00:29:11,182 --> 00:29:12,817 Ξέρεις, αυτό πραγματικά δεν είναι καλό μέρος 679 00:29:12,951 --> 00:29:14,085 να πάθουν νευρικό κλονισμό. 680 00:29:14,185 --> 00:29:16,488 Υπάρχουν σκορπιοί και φίδια και πράγματα. 681 00:29:16,621 --> 00:29:18,923 Είμαι τόσο ηλίθιος. 682 00:29:21,326 --> 00:29:23,027 Θα μπορούσες να μου πεις ότι δεν είμαι, ξέρεις. 683 00:29:23,128 --> 00:29:25,864 Ναι, εγώ... Κι εγώ νιώθω σαν ένα. 684 00:29:26,831 --> 00:29:29,234 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι μια αρχή. 685 00:29:32,036 --> 00:29:34,939 Μμ, τα χέρια σου είναι όλα κολλώδη. 686 00:29:35,039 --> 00:29:37,208 Μου αρέσει αυτό μέσα ένας άντρας, ξέρεις. 687 00:29:44,449 --> 00:29:46,184 Όχι, όχι. Αυτό είναι baloney, εντάξει; 688 00:29:46,284 --> 00:29:47,886 Δεν χρειάζονται δύο ώρες για να φτάσεις εδώ από το σπίτι σου. 689 00:29:47,986 --> 00:29:50,722 Ξέρω ακριβώς πού είναι. Είναι με τον ΜακΚέι. 690 00:29:50,855 --> 00:29:53,057 Πρέπει να πάω! 691 00:29:57,529 --> 00:29:58,730 Κάλεσα τη μαμά του Ρέι. 692 00:29:58,830 --> 00:30:00,298 Πήγα ακόμη και στο θέση κολοκύθας αφού έφυγε. 693 00:30:00,365 --> 00:30:01,466 Δεν τον είδε κανείς. 694 00:30:01,566 --> 00:30:02,901 Τουλάχιστον αυτό είναι τι είπαν. 695 00:30:03,034 --> 00:30:04,736 Έχεις πέσει πραγματικά για αυτόν τον τύπο, ε; 696 00:30:04,869 --> 00:30:08,239 Μακάρι να μην είχε τελειώσει με αυτόν να ξεφεύγει έτσι. 697 00:30:08,339 --> 00:30:10,241 Τι γίνεται με τον Γκρίφιν; 698 00:30:15,280 --> 00:30:19,350 Λοιπόν, η σχέση μας είναι κάπως έφτασε στο σημείο που ξέρεις... 699 00:30:19,417 --> 00:30:20,685 Σεξ. 700 00:30:20,785 --> 00:30:21,753 Δικαίωμα. 701 00:30:22,220 --> 00:30:23,521 Λοιπόν, αν είναι μη πρόθυμος 702 00:30:23,621 --> 00:30:25,356 να αποδεχθεί το γεγονός ότι θέλεις να μείνεις παρθένα, 703 00:30:25,423 --> 00:30:26,991 τότε έχεις μεγάλο πρόβλημα. 704 00:30:27,058 --> 00:30:31,029 Ναι, δεν το έχω κάνει του είπε ακριβώς. 705 00:30:31,095 --> 00:30:33,264 Ούτε μετά το περασμένο Σαββατοκύριακο; 706 00:30:33,398 --> 00:30:34,933 Δεν είναι αυτό εύκολο, ξέρεις. 707 00:30:35,266 --> 00:30:37,268 Ντόνα, χορδάς αυτός ο τύπος μαζί. 708 00:30:38,736 --> 00:30:40,071 Πρέπει να του το πεις. 709 00:30:40,205 --> 00:30:42,373 Ωραία, αλλά όχι τώρα, εντάξει; 710 00:30:42,440 --> 00:30:44,442 Θα κολλήσεις απλά εδώ μαζί μου, παρακαλώ; 711 00:30:44,542 --> 00:30:45,710 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 712 00:30:45,777 --> 00:30:47,679 Ξυπνώ νωρίς να πάω σε μια ανταλλαγή συναντήσεων με την Τζάκι. 713 00:30:47,745 --> 00:30:49,180 Κάποιος άλλος θα έχει 714 00:30:49,280 --> 00:30:50,315 να σου κρατάω το χέρι σε αυτό. 715 00:30:50,381 --> 00:30:51,916 Μεγάλος. 716 00:30:52,550 --> 00:30:54,686 Φίλε, θα έπρεπε να έχουν έκρινε εκτός νόμου εκείνη τη γκόμενα της Βάλερι 717 00:30:54,786 --> 00:30:56,387 όταν απαγόρευσαν όπλα επίθεσης. 718 00:30:56,487 --> 00:30:58,957 Το να μην εμφανιστεί την έσπρωξε Τριβείο ακριβώς πάνω από την άκρη. 719 00:30:59,090 --> 00:31:01,459 Έπρεπε να είναι ειλικρινής μαζί του από την αρχή. 720 00:31:03,294 --> 00:31:04,462 Πρέπει να πάω. 721 00:31:06,064 --> 00:31:07,432 Τα λέμε. 722 00:31:08,733 --> 00:31:10,335 Τι ήταν αυτό; 723 00:31:12,637 --> 00:31:16,741 Λοιπόν, η Kelly πιστεύει ότι πρέπει να σου μιλήσω για μερικά πράγματα. 724 00:31:16,808 --> 00:31:18,576 Η Κέλλυ σκέφτεται; 725 00:31:18,676 --> 00:31:21,246 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω επίσης. 726 00:31:21,312 --> 00:31:24,282 Για το γιατί δεν είμαστε κοιμούνται μαζί. 727 00:31:24,415 --> 00:31:26,251 Ποιος είναι αυτός, Ντόνα; 728 00:31:26,384 --> 00:31:27,151 Τι; 729 00:31:27,285 --> 00:31:29,621 Όχι. Δεν είναι άλλος τύπος. 730 00:31:29,754 --> 00:31:31,656 Άρα δεν είσαι βλέπεις κανέναν άλλον; 731 00:31:33,157 --> 00:31:34,259 Κοίτα, δεν είσαι 732 00:31:34,325 --> 00:31:36,561 Valerie πώς τη λένε, και δεν είμαι ο Steve Sanders, 733 00:31:36,628 --> 00:31:38,730 οπότε πες μου την αλήθεια. Ποιος είναι αυτός; 734 00:31:38,830 --> 00:31:42,834 Λοιπόν, βγήκα με τον Ray Pruit μια δυο φορες... 735 00:31:42,934 --> 00:31:44,636 μιλάμε για τον κ. Κολοκύθα Κεφάλι; 736 00:31:44,769 --> 00:31:47,005 Ξέρεις τι, Γκρίφιν; Πήγαινε στο διάολο! 737 00:31:53,845 --> 00:31:56,681 Όταν το λες στη μητέρα σου ότι δεν ήμουν αρκετά καλός, 738 00:31:56,814 --> 00:31:58,116 φροντίστε να της το πείτε αυτό 739 00:31:58,182 --> 00:31:59,517 το παίρνεις με το ντελίβερι! 740 00:32:03,855 --> 00:32:06,824 Τι κάνει; Πέτα κάτω στο πίσω μέρος του pickup του; 741 00:32:06,925 --> 00:32:09,160 Τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι μπορείς να μου μιλήσεις έτσι; 742 00:32:09,460 --> 00:32:12,363 Γιατί είσαι παθολογικός πειράζω ποιον τρελαίνει και... 743 00:32:15,099 --> 00:32:17,368 Α, αυτό πραγματικά βάλε με στη θέση μου. 744 00:32:17,468 --> 00:32:20,038 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άντεξα μαζί σου όσο έκανα εγώ. 745 00:32:29,514 --> 00:32:31,182 Παρακαλώ, απλώς οδηγήστε. 746 00:32:54,739 --> 00:32:56,174 Αυτό είναι σωστό. 747 00:32:56,641 --> 00:32:59,143 Μόνο με τις μύτες των ποδιών, και όλα θα πάνε καλά. 748 00:32:59,711 --> 00:33:01,412 Προσπάθησα να πάω στο KEG party, Brandon. 749 00:33:01,512 --> 00:33:02,847 Εγώ... το έκανα πραγματικά. 750 00:33:02,947 --> 00:33:05,817 Αλλά το αυτοκίνητο είχε μυαλό από μόνη της. Δικαίωμα; 751 00:33:06,784 --> 00:33:08,019 Αφήστε με να μαντέψω. 752 00:33:08,119 --> 00:33:10,588 Σε οδήγησε αμέσως στο σπίτι του Ντίλαν. 753 00:33:11,189 --> 00:33:13,424 Εντάξει, άρα είμαι τεράστιος απογοήτευση. 754 00:33:13,558 --> 00:33:15,326 Φύλαξέ με το αυτολύπηση, έτσι; 755 00:33:15,426 --> 00:33:17,495 Έπρεπε να το παρακαλέσω όλους να σου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία. 756 00:33:17,595 --> 00:33:18,863 Λοιπόν, ίσως εσύ δεν θα έπρεπε. 757 00:33:19,330 --> 00:33:20,865 Ξέρεις, δεν μπορώ να πάω σε αυτά τα κομμένα κόμματα 758 00:33:20,999 --> 00:33:23,034 γνωρίζοντας ότι ο Dylan είναι κατεβαίνοντας και κάτω 759 00:33:23,134 --> 00:33:24,736 και είμαι ο μόνος εκεί για αυτόν. 760 00:33:24,836 --> 00:33:25,903 Αυτή είναι η επιλογή του. 761 00:33:26,037 --> 00:33:28,006 Πώς μπορείς απλά του γυρίσεις την πλάτη; 762 00:33:28,106 --> 00:33:29,741 Δηλαδή, είσαι πρόθυμος να με αφήσει 763 00:33:29,874 --> 00:33:31,242 ξεκινήστε πάνω από 20 φορές αν πρέπει. 764 00:33:31,342 --> 00:33:32,877 Τι έκανε ο Ντύλαν είναι τόσο φρικτό, 765 00:33:32,944 --> 00:33:34,245 πρέπει να τον αποκλείσεις; 766 00:33:34,345 --> 00:33:35,179 Ξέρει αν θέλει βοήθεια, 767 00:33:35,279 --> 00:33:36,581 το μόνο που έχει να κάνει είναι πείτε τη λέξη. 768 00:33:36,681 --> 00:33:38,116 Αλλά αυτός είναι. 769 00:33:38,516 --> 00:33:40,918 Δηλαδή, τι είδους χτύπημα κάτω περιμένεις; 770 00:33:41,586 --> 00:33:43,554 Είναι εκεί ναρκωμένος από το μυαλό του. 771 00:33:43,621 --> 00:33:44,689 Παίρνει ναρκωτικά τώρα; 772 00:33:44,789 --> 00:33:46,324 Ναι. 773 00:33:46,424 --> 00:33:47,658 Δύσκολα πράγματα. 774 00:33:48,092 --> 00:33:50,461 Ξέρεις, είναι σαν ο πατέρας μου ξανά. 775 00:33:50,795 --> 00:33:52,764 Καθισμένος γύρω από το σπίτι εντελώς σπατάλη, 776 00:33:52,864 --> 00:33:53,998 καθαρίζοντας το όπλο του. 777 00:33:54,098 --> 00:33:55,566 Τι όπλο; Ξέρεις τι όπλο. 778 00:33:55,633 --> 00:33:57,802 Είπε ότι παραλίγο να σε πυροβολήσει μαζί του πέρυσι. 779 00:33:57,902 --> 00:33:59,370 Μου είπε ότι το ξεφορτώθηκε. 780 00:33:59,470 --> 00:34:00,972 Λοιπόν, προφανώς, είπε ψέματα. 781 00:34:01,472 --> 00:34:03,041 Δεν είναι η πρώτη φορά. 782 00:34:04,042 --> 00:34:06,344 Πώς ήταν όταν τον άφησες; 783 00:34:06,411 --> 00:34:08,880 Έμεινα μαζί του μέχρι λίγο πολύ λιποθύμησε. 784 00:34:08,980 --> 00:34:10,748 Μπορώ να έρθω; 785 00:34:10,815 --> 00:34:12,483 Όχι. 786 00:34:19,057 --> 00:34:20,892 Ευχαριστώ για φέρνοντάς με εδώ. 787 00:34:20,992 --> 00:34:22,493 Αισθάνεται σαν τον Γκρίφιν και όλο αυτό το χάλι 788 00:34:22,560 --> 00:34:24,262 είναι χίλια μίλια μακριά. 789 00:34:25,329 --> 00:34:26,497 Λοιπόν, όταν εγώ μεγάλωνε, 790 00:34:26,564 --> 00:34:28,933 και τα πράγματα θα γίνονταν πολύ τρελός στο σπίτι... 791 00:34:29,067 --> 00:34:30,868 που ήταν απλώς περίπου κάθε μέρα... 792 00:34:30,968 --> 00:34:33,037 Θα έπιανα την κιθάρα μου και θα ερχόμουν εδώ. 793 00:34:33,671 --> 00:34:36,140 Και όταν σε είδα να χτυπάς αυτόν τον τύπο απέναντι απόψε, 794 00:34:36,240 --> 00:34:39,544 Σκέφτηκα, εδώ είναι κάποιος που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια αλλαγή σκηνικού. 795 00:34:40,044 --> 00:34:42,413 Δεν ξέρω τι ήρθε από πάνω μου. 796 00:34:42,547 --> 00:34:44,115 Δεν είσαι συνήθως ένα power hitter, ε; 797 00:34:44,215 --> 00:34:45,750 Όχι. 798 00:34:45,883 --> 00:34:47,385 Καλό. Απλώς έλεγχος. 799 00:34:47,452 --> 00:34:49,287 Ξέρεις, ένας τύπος πρέπει να μάθει σε αυτό που μπαίνει. 800 00:34:58,129 --> 00:34:59,597 Τι είναι αυτό; 801 00:34:59,697 --> 00:35:01,999 Δεν υπάρχει αδερφές αδελφές περίπου αυτή την εποχή. 802 00:35:05,603 --> 00:35:07,638 Αυτό είναι... πραγματικά δύσκολο να πω, 803 00:35:07,772 --> 00:35:10,975 αλλά χρειάζομαι να ξέρεις. 804 00:35:11,576 --> 00:35:13,311 Ω Θεέ... 805 00:35:13,711 --> 00:35:15,546 αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να ειπωθεί. 806 00:35:16,914 --> 00:35:19,851 Λοιπόν, τα έχουμε όλα η ώρα στον κόσμο. 807 00:35:22,787 --> 00:35:26,157 Θέλω να ακούσεις κάτι Έχω δουλέψει. 808 00:35:34,999 --> 00:35:37,335 Ρέι, δεν μπορούμε να κάνουμε σεξ. 809 00:35:39,170 --> 00:35:40,571 Ναι; 810 00:35:41,305 --> 00:35:43,341 Κοίτα, δεν έχω ασθένεια ή οτιδήποτε άλλο. 811 00:35:44,175 --> 00:35:47,211 Απλώς δεν θα κοιμηθώ οποιονδήποτε μέχρι να παντρευτώ. 812 00:35:48,646 --> 00:35:50,114 Αν λοιπόν θέλεις διάσωση ή... 813 00:35:50,581 --> 00:35:52,850 ή απλά να είστε φίλοι ή οτιδήποτε... 814 00:35:53,718 --> 00:35:56,220 Δεν ξέρω, είναι στο χέρι σου. 815 00:35:56,654 --> 00:35:58,523 Εννοώ, αν είναι πολύ περίεργο. 816 00:35:58,656 --> 00:36:00,691 Λοιπόν, είναι κάπως περίεργο, αλλά... 817 00:36:03,027 --> 00:36:04,795 Ναι. 818 00:36:04,862 --> 00:36:06,931 Γι' αυτό εγώ ήθελα να ξέρεις. 819 00:36:08,533 --> 00:36:10,701 Κοίτα, Ντόνα, Επέστρεψα απόψε 820 00:36:10,801 --> 00:36:13,304 γιατί όλα αυτά είχαν σημασία σε έβλεπα ξανά, 821 00:36:13,404 --> 00:36:15,673 και αυτό είναι ακόμα όλα αυτά έχουν σημασία. 822 00:36:17,642 --> 00:36:19,443 Γεια σου! 823 00:36:19,510 --> 00:36:21,512 Γεια σου φίλε! 824 00:36:22,547 --> 00:36:24,315 Κοίτα, σώσε το. 825 00:36:24,649 --> 00:36:27,385 Κοίτα, η κοπέλα του είναι αυτή που μας έδωσε τα λεφτά ούτως ή άλλως, 826 00:36:27,518 --> 00:36:29,387 και βγήκε στο δρόμο. 827 00:36:29,520 --> 00:36:31,622 Παιδιά... πάρτε αυτά. 828 00:36:31,722 --> 00:36:32,790 Μπορείτε να φύγετε έτσι. 829 00:36:32,890 --> 00:36:35,560 Εγώ και εσύ πάμε γύρω από την πλάτη, καουμπόη. 830 00:36:44,835 --> 00:36:46,938 Γεια, φύγε από δω στο διάολο! 831 00:36:54,045 --> 00:36:56,113 Είπα να πάρω! 832 00:36:56,180 --> 00:36:57,915 Έχει όπλο! Τρέξε φίλε! 833 00:36:58,049 --> 00:36:59,584 Ναι, συνέχισε να τρέχεις! 834 00:37:12,730 --> 00:37:14,966 Τι γελάς; 835 00:37:26,444 --> 00:37:28,145 Τώρα... 836 00:37:28,212 --> 00:37:30,815 Ελπίζω να κοιμηθούμε λίγο πριν ξυπνήσει ξανά. 837 00:37:30,915 --> 00:37:32,750 Νομίζεις ότι οι γονείς σου προσβλήθηκαν 838 00:37:32,850 --> 00:37:34,051 ότι δεν μείναμε περισσότερο; 839 00:37:34,118 --> 00:37:36,120 Μπα. Πλάκα κάνεις; 840 00:37:36,621 --> 00:37:38,589 Άκου, εννοούσε πολλά σε αυτούς 841 00:37:38,723 --> 00:37:39,924 ότι ήρθαμε με τη Χάνα. 842 00:37:40,057 --> 00:37:41,292 Ναι, μου έκανε και εμένα. 843 00:37:42,994 --> 00:37:44,428 Γι' αυτό... 844 00:37:45,129 --> 00:37:46,530 Τζέσι, θα... 845 00:37:46,597 --> 00:37:48,566 Δεν θέλω να πω αυτός είναι ο λάθος τρόπος. 846 00:37:48,633 --> 00:37:50,301 Γιατί; Τι είναι αυτό; 847 00:37:51,602 --> 00:37:54,038 Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι η Χάνα μεγαλώνει 848 00:37:54,138 --> 00:37:56,641 νιώθετε συνδεδεμένοι με την οικογένειά σας και η κληρονομιά σου... 849 00:37:56,741 --> 00:37:58,542 και εννοώ ότι, Πραγματικά, αλλά... 850 00:38:00,578 --> 00:38:02,280 Jesse, είναι Εβραία. 851 00:38:03,147 --> 00:38:04,815 Ω, ρε. 852 00:38:04,949 --> 00:38:06,817 Νόμιζα ότι τα ξεπεράσαμε όλα αυτά. 853 00:38:06,917 --> 00:38:08,252 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ, αλλά... 854 00:38:09,153 --> 00:38:12,023 Κοίτα, δεν με πειράζει να το δω αυτό κρέμεται σε μια βιτρίνα-- 855 00:38:12,123 --> 00:38:14,325 Δεν το κάνω, αλλά για την κόρη μας... 856 00:38:16,627 --> 00:38:18,929 Jesse, πρέπει να καταλάβεις 857 00:38:18,996 --> 00:38:20,731 αυτό δεν είναι μόνο ένα κόσμημα για μένα. 858 00:38:20,831 --> 00:38:24,335 ξέρω. Θέλω να πω, δεν είναι απλώς ένα ένα κόσμημα και σε μένα. 859 00:38:26,671 --> 00:38:28,739 Έχω σκεφτεί για αυτό όλο το βράδυ. 860 00:38:28,839 --> 00:38:31,776 Δεν μπορείς να είσαι Εβραίος και Καθολικός. 861 00:38:31,876 --> 00:38:33,344 Αλλά η Χάνα είναι. 862 00:38:34,345 --> 00:38:35,813 Τι σημαίνει όμως αυτό; 863 00:38:37,248 --> 00:38:38,749 Κοίτα... 864 00:38:38,816 --> 00:38:41,185 Ξέρω ότι δεν είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι να αναρωτιούνται για αυτό, 865 00:38:41,652 --> 00:38:43,421 αλλά θα βρούμε έξω, έτσι δεν είναι; 866 00:38:43,487 --> 00:38:44,588 Εμείς οι τρεις. 867 00:38:44,689 --> 00:38:46,390 Απλά ίσως όχι απόψε. 868 00:38:46,490 --> 00:38:48,025 Λοιπόν, πότε; 869 00:38:54,031 --> 00:38:57,068 Ξέρετε, αν εμείς βρήκε Αρειανούς, 870 00:38:57,134 --> 00:38:59,170 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα σε μοιράστηκε μαζί τους. 871 00:39:00,104 --> 00:39:01,739 Ξέρεις, νομίζω αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα 872 00:39:01,806 --> 00:39:04,008 μου είπε ποτέ κανείς. 873 00:39:04,108 --> 00:39:05,142 Πραγματικά; 874 00:39:05,209 --> 00:39:06,210 Μμ-μμ. 875 00:39:08,279 --> 00:39:09,180 Εμ... 876 00:39:10,047 --> 00:39:12,483 Απλά για να μπορώ... σχεδίασε τη νύχτα μου, 877 00:39:12,583 --> 00:39:14,151 εχεις...? 878 00:39:14,285 --> 00:39:15,720 Ναι, 879 00:39:15,820 --> 00:39:17,321 Έχω περίπου... 880 00:39:17,955 --> 00:39:20,024 200 από αυτά έμειναν από το λύκειο. 881 00:39:20,157 --> 00:39:22,059 Λοιπόν, αυτό πρέπει να γίνει μας όλη τη νύχτα. 882 00:39:24,362 --> 00:39:26,964 Δηλαδή, χαίρομαι είμαστε εδώ. 883 00:39:27,064 --> 00:39:29,300 Δεν ήθελα το δικό μας πρώτη φορά να είσαι... 884 00:39:29,400 --> 00:39:32,470 μεθύσι σε κάποιο πάρτι 885 00:39:32,570 --> 00:39:34,605 και μετά ξύπνημα μαζί το πρωί. 886 00:39:44,815 --> 00:39:46,617 Τι; 887 00:39:47,051 --> 00:39:49,420 Δεν ξέρω, απλά νόμιζα ότι ένιωσα κάτι. 888 00:39:50,187 --> 00:39:52,323 Αυτός θα ήμουν εγώ. 889 00:39:52,423 --> 00:39:56,560 Και νομίζω ότι το αξίζω την αμέριστη προσοχή σας. 890 00:40:22,553 --> 00:40:24,355 Ο Ντύλαν; 891 00:40:24,755 --> 00:40:27,458 Ο Ντύλαν; Έλα ρε φίλε. 892 00:40:27,858 --> 00:40:28,959 Ερχομαι. Ο Ντύλαν. 893 00:40:29,093 --> 00:40:31,028 Γεια σου. Έλα, ξύπνα. 894 00:40:31,095 --> 00:40:32,897 Ξύπνα. Γεια, γεια, ρε, ρε, έλα. 895 00:40:32,963 --> 00:40:34,799 Έλα, ας περπατήσουμε λίγο εδώ, ε; 896 00:40:34,899 --> 00:40:36,801 Είμαι καλά! 897 00:40:39,103 --> 00:40:41,906 Τι, νομίζεις ότι έκανα; κοιμόμουν. 898 00:40:42,006 --> 00:40:43,707 Πρέπει να είσαι α βαρύς ύπνος-- 899 00:40:43,808 --> 00:40:45,643 Μου πήρε δύο λεπτά για να σε ξυπνήσει. 900 00:40:46,210 --> 00:40:47,978 Ήμουν πολύ κουρασμένος. 901 00:40:49,647 --> 00:40:52,149 Μεγάλη μέρα γυρίσματα πάνω στο σπίτι; 902 00:40:53,717 --> 00:40:55,986 Τι σπίτι; Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 903 00:40:56,086 --> 00:40:57,988 Δεν έχω σπίτι. 904 00:40:58,556 --> 00:41:00,591 Πού είναι το όπλο μου; 905 00:41:00,724 --> 00:41:02,793 Ματιά, 906 00:41:02,893 --> 00:41:05,296 Ντύλαν, ξέρω τον Κέβιν και Η Σούζαν σε ξέσπασε, φίλε, 907 00:41:05,396 --> 00:41:07,064 αλλά πρέπει ξεπέρασε το. 908 00:41:07,131 --> 00:41:11,101 Ναι, θα το ξεπεράσω πρώτο πράγμα το πρωί. 909 00:41:11,168 --> 00:41:13,471 Εντάξει, εντάξει, τότε, μην το ξεπερνάς, 910 00:41:13,571 --> 00:41:15,406 αλλά κάνε κάτι επιπλέον απλά να σπαταλιέται κάθε μέρα. 911 00:41:15,506 --> 00:41:17,908 Δηλαδή, τι είναι λες ρε φίλε, 912 00:41:18,108 --> 00:41:19,610 ότι δεν υπήρξε ποτέ τίποτα περισσότερο για σένα παρά χρήματα; 913 00:41:19,710 --> 00:41:22,580 Μην, μην έρθεις εδώ μετά από δύο μήνες 914 00:41:22,680 --> 00:41:24,114 και ξεκίνα να με αναλύεις! 915 00:41:24,281 --> 00:41:25,649 Τι ξέρεις; 916 00:41:25,749 --> 00:41:28,319 Πώς γίνεσαι τόσο σοφός να έρθεις εδώ, φίλε; 917 00:41:28,452 --> 00:41:30,187 Υ-Μένεις στο σπίτι. 918 00:41:31,589 --> 00:41:33,290 Ζεις τα πιο χαζά ύπαρξη οποιουδήποτε που 919 00:41:33,357 --> 00:41:36,627 Το ξέρω, και όμως θα το ξέρεις έλα εδώ και πες μου 920 00:41:36,760 --> 00:41:38,295 ότι έχετε κάποια ιδέα για το τι περνάω; 921 00:41:38,362 --> 00:41:40,264 Φίλε, δεν έχεις ιδέα! 922 00:41:40,364 --> 00:41:42,700 Μην το γυρίζεις, φίλε... αυτό δεν με αφορά. 923 00:41:42,800 --> 00:41:44,602 Όχι, δεν είναι ποτέ για σένα, 924 00:41:44,702 --> 00:41:45,703 είναι, Μπράντον; 925 00:41:45,836 --> 00:41:46,837 Η Μπρέντα έχει κότσια, φίλε. 926 00:41:46,937 --> 00:41:48,439 Είχε τα κότσια... αυτή απομακρύνθηκε 927 00:41:48,506 --> 00:41:50,975 σε άλλη ήπειρο μόνο για να φύγω μακριά σου. 928 00:41:51,041 --> 00:41:53,143 Ο Ντύλαν, αυτή τη στιγμή, 929 00:41:53,210 --> 00:41:54,812 είμαι περίπου ο μόνος φίλος που έχεις... 930 00:41:54,945 --> 00:41:56,213 είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 931 00:41:57,681 --> 00:42:00,017 Μακάρι τις γέφυρες που καίω φωτίστε το δρόμο. 932 00:42:00,117 --> 00:42:02,253 Καλά. 933 00:42:02,987 --> 00:42:05,456 Μην μου πάρεις το όπλο. 934 00:42:05,923 --> 00:42:07,258 Αν βγεις έξω από εδώ με αυτό, 935 00:42:07,324 --> 00:42:08,826 θα τηλεφωνήσω οι μπάτσοι εγώ. 936 00:42:09,527 --> 00:42:12,096 Εμπρός - η άδεια μου αριθμός 3E5503. 937 00:42:12,196 --> 00:42:14,265 Θέλεις να το γράψω; 938 00:42:14,932 --> 00:42:16,700 Απλά βγες έξω. 939 00:42:18,302 --> 00:42:19,737 Βγαίνω!